BLOG Hoslog Japan

アフィリエイトLP 文言チェック（Desktop View）

Target: Affiliate Landing Page / Desktop View (node 1492:812) 

Criteria: 031_Japanese Native Checklist v1.0 (Aspects A-D) + Factual Consistency Check 

Date: 2026年7月29日 / July 29, 2026

総評 / Overall Assessment:

文体（です・ます調）と図解の構成は良好です。ただし 内部メモの残存・誤字・報酬仕様の矛盾 があり、このままの公開はおすすめできません。特に「最低支払額」「報酬の発生条件」「継続期間」の3点は、LP本文とFAQで逆のことを書いています。金銭が絡むLPなので、ここは公開前に必ず統一が必要です。

The writing style (polite form) and diagram structure are good. However, there is residual internal memo content, typos, and conflicting reward specifications, making public release in the current state unadvisable. In particular, the three points—”minimum payout amount,” “reward accrual conditions,” and “duration”—are contradicted between the LP body and the FAQ. Since this LP involves monetary transactions, unification is absolutely necessary before publication.

優先度 / Priority: 🔴 公開前必須 / Mandatory Before Publication | 🟡 公開前推奨 / Recommended Before Publication | 🟢 改善余地 / Room for Improvement

目次
  1. 1. 🔴 内部メモがそのまま画面に残っています / Internal Memos Are Left on the Screen
  2. 2. 🔴 誤字・脱字・文法 / Typos, Missing Characters, and Grammar
  3. 3. 🔴 内容の矛盾（最重要） / Content Contradictions (Critical)
    1. 3-1. 最低支払額 / Minimum Payout Amount
    2. 3-1. 最低支払額 / Minimum Payout Amount
    3. 3-1. 最低支払額 / Minimum Payout Amount
    4. 3-2. 報酬の発生条件 / Reward Accrual Conditions
    5. 3-3. 継続期間 / Duration
    6. 3-4. 報酬の単位 / Reward Unit
    7. 3-5. 収益イメージ / Revenue Estimates
  4. 4. 🔴 用語の不統一 / Inconsistent Terminology
  5. 5. 🟡 「あなた」の多用 / Overuse of “You”
  6. 6. 🟡 CTA・見出しの型 / CTA & Heading Style
  7. 7. 🟡 感嘆符・記号の過剰 / Excessive Exclamation Marks/Symbols
  8. 8. 🟡 画像・ビジュアル / Images/Visuals
  9. 9. 🔴 訴求表現・法務 / Promotion/Legal
  10. 10. 🟢 その他 / Others

1. 🔴 内部メモがそのまま画面に残っています / Internal Memos Are Left on the Screen

箇所 (Location)現状のテキスト (Current Text)対応 (Action)
FAQ Q「報酬はどのように支払われますか？」〜銀行口座情報を事前に登録してください。※読要確認削除 / Delete
FAQ Q “How are rewards paid?”~ Please register your bank account information in advance. *Reader check required*Delete
FAQ Q「紹介プログラムの報酬はいつ支払われますか？」〜いつでも支払われます。※読要確認削除 / Delete
FAQ Q “When are referral program rewards paid?”~ They are paid at any time. *Reader check required*Delete
報酬パターン01 注記エリア現状この位置に注記なし削除（レイヤーごと） / Delete (entire layer)

2. 🔴 誤字・脱字・文法 / Typos, Missing Characters, and Grammar

箇所 (Location)NGOK
報酬獲得までの流れ STEP04〜収益が確定したらあたなに報酬が発生！あなたに (Anata ni)
Tips「YouTubeなどの動画で紹介」視覚的に広いターゲットにプローチするアプローチする (Approach)
Tips 冒頭商品を購入したりやサービスを利用することで商品を購入したり、サービスを利用したりすることで
FAQどのようにして報酬を得ることができますか〜できますか？ (Ensure full-width question mark)
Point 02複数店舗を所有のオーナー様にお薦め！おすすめ (Standardize to Hostlog style)

3. 🔴 内容の矛盾（最重要） / Content Contradictions (Critical)

3-1. 最低支払額 / Minimum Payout Amount

  • FAQ: 「報酬の最低支払額は20,000円です。この金額に達するまでは報酬が保留されます」
  • FAQ: “The minimum reward payout is 20,000 JPY. Rewards are held until this amount is reached.”
  • FAQ: 「報酬はダッシュボードから申請すればいつでも支払われます」
  • FAQ: “Rewards are paid at any time if requested from the dashboard.”
  • 利用料金セクション: 「振込手数料を差し引いて、成果報酬は全額入金されます」
  • Usage Fee Section: “Performance rewards are deposited in full, minus bank transfer fees.”

→ 「いつでも」と「20,000円まで保留」、および「全額入金」と「手数料差引」が矛盾。仕様確定と統一を。 / “At any time” vs “Hold until 20k,” and “In full” vs “Minus fees” conflict. Please confirm and unify.

3-1. 最低支払額 / Minimum Payout Amount

  • FAQ: 「報酬の最低支払額は20,000円です。この金額に達するまでは報酬が保留されます」
  • FAQ: “The minimum reward payout is 20,000 JPY. Rewards are held until this amount is reached.”
  • FAQ: 「報酬はダッシュボードから申請すればいつでも支払われます」
  • FAQ: “Rewards are paid at any time if requested from the dashboard.”
  • 利用料金セクション: 「振込手数料を差し引いて、成果報酬は全額入金されます」
  • Usage Fee Section: “Performance rewards are deposited in full, minus bank transfer fees.”

→ 「いつでも」と「20,000円まで保留」、および「全額入金」と「手数料差引」が矛盾。仕様確定と統一を。 / “At any time” vs “Hold until 20k,” and “In full” vs “Minus fees” conflict. Please confirm and unify.

3-1. 最低支払額 / Minimum Payout Amount

  • FAQ: 「報酬の最低支払額は20,000円です。この金額に達するまでは報酬が保留されます」
  • FAQ: “The minimum reward payout is 20,000 JPY. Rewards are held until this amount is reached.”
  • FAQ: 「報酬はダッシュボードから申請すればいつでも支払われます」
  • FAQ: “Rewards are paid at any time if requested from the dashboard.”
  • 利用料金セクション: 「振込手数料を差し引いて、成果報酬は全額入金されます」
  • Usage Fee Section: “Performance rewards are deposited in full, minus bank transfer fees.”

→ 「いつでも」と「20,000円まで保留」、および「全額入金」と「手数料差引」が矛盾。仕様確定と統一を。 / “At any time” vs “Hold until 20k,” and “In full” vs “Minus fees” conflict. Please confirm and unify.

3-2. 報酬の発生条件 / Reward Accrual Conditions

  • 報酬パターン01 注記: 「登録日から3年間、来店のたびに報酬が発生します」
  • Reward Pattern 01 Note: “Rewards accrue every time the referred customer visits, for 3 years from the registration date.”
  • FAQ: 「…別の店舗を訪れた場合に限り…同じ店舗への再訪は報酬なし」
  • FAQ: “…only if the customer visits a different store… No reward for returning to the same store.“

→ 真逆の説明です。修正してください。 / These are completely opposite. Please fix.

3-3. 継続期間 / Duration

  • 注記: 「登録日から3年間」 / Note: “3 years from the registration date”
  • Point 03: 「永続的にあなたにも加算されます」 / Point 03: “Also credited to you permanently.”

3-4. 報酬の単位 / Reward Unit

  • 注記・訴求: 「1予約につき1,000円（人数不問）」 / “1,000 JPY per 1 reservation“
  • FAQ: 「1組につき1000円の報酬」 / “1,000 JPY reward per 1 group“

→ 「1予約」に統一を。 / Please standardize to “1 reservation.”

3-5. 収益イメージ / Revenue Estimates

→ 「64名 (¥100×8)」の計算根拠が不明瞭。全例の再計算を推奨。 / The basis for “64 people (¥100×8)” is unclear. Recalculation is recommended.

4. 🔴 用語の不統一 / Inconsistent Terminology

同じものを指す言葉が複数あり、混乱の元です。統一してください。 / There are multiple terms for the same thing. Please standardize.

現状 (Current)統一案 (Proposed Standard)
紹介コード／専用コード／紹介URL…紹介URL（紹介コード）
報酬／収益／成果報酬／紹介報酬…成果報酬
予約獲得件数／予約数／予約件数予約件数

5. 🟡 「あなた」の多用 / Overuse of “You”

英語の「You」をそのまま訳した不自然な表現を修正してください。 / Please correct unnatural phrasings translated directly from “You.”

6. 🟡 CTA・見出しの型 / CTA & Heading Style

  • 現在の動詞的CTAを「アフィリエイター登録はこちら（無料）」に統一。 / Standardize current verb-based CTAs to “Click here for Affiliate Registration (Free).”

7. 🟡 感嘆符・記号の過剰 / Excessive Exclamation Marks/Symbols

  • 金銭が絡むLPのため、信頼性を優先し感嘆符や記号を削減すること。 / Since this involves money, prioritize trustworthiness and reduce exclamation marks/symbols.

8. 🟡 画像・ビジュアル / Images/Visuals

  • 人物写真主体のヒーロー画像の差し替え、各Pointの画像内容の精査（無関係な写真の除外）。 / Replace hero image focused on people; audit image content for each Point.

9. 🔴 訴求表現・法務 / Promotion/Legal

  • 「誰でも参加可能」「優良店」等の表現は根拠が不明確なため修正。「収益を保証するものではありません」の注記を追加。 / Fix claims like “Anyone can participate” or “Premium store” without proof. Add disclaimer: “Does not guarantee revenue.”

10. 🟢 その他 / Others

フッター年の更新 (2026)、不要な非表示レイヤーの削除、英語ラベルの日本語化。 / Update footer year (2026), remove hidden layers, translate English labels.

関連記事